朝の会話 妻「パン（トースト）がね、もしかしたら解凍不十分で、まん中の方が冷たいかも。冷たかったらごめん。」 夫「アイキャ！ゲナ、ツンチャモン、クァセーダカ」（浜弁） 妻「むむむ…」浜弁での返事を探すが見つからず。 夫「ダンニャガナ！」 妻「なるほど、勉強になりました」 通訳／ アイキャ！（何ということだ） ゲナ（このように） ツンチャモン（つめたいものを） クァセーダカ（食べさせるのか）？ ダンニャガナ（どうってことないわよ） 夫は境港で生まれ育ち、渡弁の祖父母と中浜弁の母の影響を受けている。...

来月、3歳になる5番目の孫が、「大っきいバアバは？」と聞く。 婆「チン！のお部屋（仏壇のある部屋）だよ」 婆「いつも、ごはんをお供えしてくれるでしょう？」 孫「どこ、すんでる？」 婆「あ〜、お空の上だよ、天国かな」 孫「いつかえってくる？」 婆「お彼岸には帰ってくるかな」 孫「なにでくる？（どうやって）」 婆「う〜ん、どこでもドアとか？」 孫「ひこうきじゃない？」 婆「そうか、飛行機か〜」 孫「そうだよ、きっとそうだよ」 ５人いる孫の一番小さい人。 言葉を巧みに使いこなし、時にねえねやにいにの世話までできる人。...